O uso de ferramentas para a transcrição não é obrigatório, mas podem auxiliar no trabalho. Indicamos duas ferramentas: Google Documentos ou oTranscribe, ambos gratuitos.

Conhece alguma outra ferramenta gratuita para auxiliar a transcrição? Mande um e-mail para voluntariado@museudapessoa.org e nos conte sobre ela 🙂

Google Documentos – Configurações do áudio

• Antes de utilizar a transcrição automática de vídeos no Google Documentos é necessário verificar se o áudio do computador está configurado. A primeira etapa necessita de uma configuração no som do computador. Para isso, clique com o botão direito do mouse no ícone de “som” no canto direito da tela e selecione “Dispositivos de gravação”*;

• Em seguida, clique com o botão direito no espaço em branco e selecione “Mostrar dispositivos desabilitados”. Quando aparecer o item “Stereo Mix”, clique novamente com o botão direito e depois em “Habilitar”;

• Com o “Stereo Mix” ligado, clique com o botão direito novamente e escolha o item “Tornar padrão”. Confirme em “Ok”. Assim o computador vai passar a reconhecer o áudio interno do PC e não o captado no microfone.

Google Documentos

• Acesse seu Gmail;
• Clique no quadradinho pontilhado no canto superior direito, próximo ao ícone de configurações e abra o Drive;

• Crie uma pasta, clique com o botão direito do mouse na página em branco e selecione “Documentos Google”;

• Ao abrir a página em branca do documento, clique no ícone “Ferramentas” localizado no topo da página e logo em seguida em “Digitação por voz”;

• Ao selecionar o ícone por digitação por voz, você irá notar um microfone no canto superior esquerdo da página, onde precisa ser clicado para que a voz seja reconhecida;

• Abra o vídeo a ser transcrito e aperte play.

oTranscribe

O oTranscribe é uma ferramenta online que tem por principal público jornalistas, que a utilizam para realizar transcrições de entrevistas. É possível ouvir o áudio e transcrevê-lo na mesma ferramenta, facilitando o processo. Tem uma série de utilidades interessantes, como controle do áudio via teclas de acesso rápido, salvamento automático da transcrição a cada segundo no próprio histórico do browser e possibilidades de exportação para o Documentos Google.

É importante ressaltar que esta ferramenta foi recomendada por parceiros, e por tanto, não podemos tirar dúvidas sobre o uso da mesmo.