Visando garantir acesso cada vez mais qualificado a seu acervo, o Museu da Pessoa passará a disponibilizar as entrevistas de história de vida na íntegra. Para otimizar a navegação e busca nestes conteúdos será produzida também uma minutagem de cada história. Por isso, sintetizamos aqui alguns pontos de atenção a serem levados em conta durante este processo.

O que é?

A minutagem é uma marcação temporal referente ao trecho destacado. Para toda
ficha de vídeo e/ou áudio produzida pelo Museu da Pessoa, deve ser feita uma ficha
de minutagem da história. A minutagem é mais uma ferramenta, ela não substitui a
transcrição ou a indexação por palavras-chave.

Objetivos

• Permitir a identificação de trechos com a entrevista transcrita, através da sistematização por “faixas” (tracks), organizando a entrevista de acordo com os assuntos abordados.
• Facilitar o acompanhamento e pesquisa na entrevista no formato de vídeo.
• Facilitar o acesso à narrativa a partir de frases selecionadas da própria fala do(a) entrevistado(a) e que nos remetam a momentos marcantes/importantes da vida daquela pessoa.

Primeiros passos

Você receberá um arquivo ou um link do youtube com uma história de vida. A primeira coisa que você deve fazer é abrir um documento no word e adicionar o cabeçalho da história (detalhado na próxima página).

Observação: No título do documento, coloque é sempre o código do acervo e o nome do entrevistado, dessa forma: SPFC_HV027 LAUDO NATELI.I

Cabeçalho

Temos que nos certificar que toda história tenha um cabeçalho que siga o modelo abaixo:

Projeto [NOME DO PROJETO]
Realização Instituto Museu da Pessoa
Entrevista de [NOME DA PESSOA ENTREVISTADA]
Entrevistado por [NOME DOS ENTREVISTADORES]
[CIDADE], [DIA, MÊS, ANO]
Código: [CÓDIGO ÚNICO DA HISTÓRIA]
Transcrito por [NOME TRANSCRITOR]
Revisado por [NOME REVISOR]

Exemplo:

Projeto Fundação Banco do Brasil
Realização Instituto Museu da Pessoa
Entrevista de Maria Lucia Araújo e Silva
Entrevistado por Tatiana Dias e Aurélio Araújo
Brasília, 06 de Setembro de 2006
Código: FBB_HV035
Transcrito por Augusto César Mauricio Borges
Revisado por Sofia Tapajós

Código

O código da entrevista é o registro que ela recebe dentro do projeto ao qual ela pertence, sendo, portanto, variável.

O código segue a seguinte lógica:

Exemplo:

Código de registro: PCSH_HV035

PCSH – É o código do “Programa Conte Sua História”

HV – É a abreviação para História de Vida, o tipo de entrevista que foi feito

035 – Número da entrevista dentro do projeto.

Minutagem

Após a inserção do cabeçalho no documento, é hora de começar a minutagem! Você irá ouvir a história e selecionar passagens na fala do entrevistado que represente um tema especifico relevante. Toda vez que houver uma mudança de tema relevante, devemos adicionar uma nova indicação de faixa/track, indicando o tempo exato do inicio da fala e selecionando um trecho da fala do entrevistado para representar aquela faixa/track.

Exemplo:

Pontos de atenção:

• A descrição deve sempre ser feita do ponto de vista do(a) entrevistado(a), em primeira pessoa. O ideal é que seja utilizada a fala do próprio personagem (um pequeno excerto do trecho), sempre que possível, e acrescidos trechos descritivos quando necessário para contextualização do assunto.
• O padrão para tempo deve seguir o seguinte modelo usado no preenchimento da duração da entrevista, ou seja 00:00:00 (horas, minutos e segundos).
• É necessário preencher a marcação inicial exata do excerto selecionado (horas, minutos e segundos).
• Não existe um tempo máximo para passar de uma minutagem para outra. Por exemplo, se a pessoa começa a contar sobre o casamento dela às 00:10:00 e fica 30 minutos falando sobre este tema, a próxima faixa/track deverá ser indicada às 00:40:00, quando a pessoa mudar de tema.
• Não é interessante colocar tracks muito próximas umas das outras, com diferenças de segundos, como por exemplo 00:00:45 e 00:00:55.
• O tempo total da entrevista deve ser contemplado na minutagem.
• No caso de haver mudanças de fita, como nas entrevistas mais antigas, deve-se ser indicar e sinalizar da seguinte forma: [PASSAGEM DA FITA X PARA A FITA Y], sem notação de tempo.
• O tamanho da descrição da track é variável de acordo com o assunto e a fala do entrevistado, mas deve ter no máximo três linhas.
• Para tracks com a fala inteira do entrevistado, use (…) para ligar uma parte a outra, para que não ultrapassasse o limite de 3 linhas.
• Pode-se usar o colchete ([]) para contextualizar alguma track em que a fala do entrevistado não é muito clara ou já responde diretamente a pergunta do entrevistador. Por exemplo: 00:29:14 [o tempo que o São Paulo passou sem ganhar] Explica, porque o cidadão, como costumo dizer no Clube, ele troca de mulher, mas ele não troca de Clube.
• IMPORTANTE: O YouTube aceita um limite de 5.000 caracteres na descrição do vídeo, ou seja o documento não pode ter mais de 5.000 caracteres (incluindo o cabeçalho).

Exemplo de minutagem completa: SPFC_HV007 – Mário Ambuba

Exemplo de história completa com minutagem: Yoshico Akiyama

Palavras-chave

Ao finalizar a minutagem, devemos atribuir 6 à 8 palavras-chaves à história de vida, a serem adicionadas no final do documento da minutagem.

As palavras chaves são usadas para classificar as histórias de vida e devem incluir apenas os temas relevantes, ou seja, temas que a pessoa entrevistada desenvolva uma fala profunda. Veja os exemplos abaixo.

• Não adicionar a palavra-chave “Bradesco” se a pessoa apenas comentou, de passagem, que trabalhou no banco. Porém, caso ela desenvolveu algumas falas sobre a experiência dela no banco, pode adicionar a palavra chave.
• Se a pessoa se mudou para São Paulo e não comenta sobre a cidade, não devemos colocar a palavra-chave “São Paulo”. Mas, dependendo do relato, podemos utilizar as palavras-chave “mudança”, “viagem” ou “migração”.

IMPORTANTE: As palavras chaves não precisam ser palavras ditas literalmente pelo entrevistado, são termos que condensam o teor do que a pessoa contou. Uma pessoa pode não ter dito em nenhum momento de sua história a palavra “moradia”, mas dedicou parte de sua entrevista a contar sobre a conquista da casa própria. Logo, moradia é uma palavra chave possível para este depoimento.

Pontos de atenção:

• Nomes de projetos não devem ser palavras-chave;
• Não use #;
• Pode usar palavras-chave similares: movimento sindical, sindicalismo – desde que não sejam todas deste tema.
• Substantivos simples devem ser escritos em minúscula. Maiúsculas apenas nomes próprios. Caixa alta somente para siglas (até 4 letras) e/ou acrônimos;
• Verbos e adjetivos não podem ser utilizados como palavras-chaves;
• Número de palavras-chave: 5 é o mínimo e não existe um máximo.

Pense: “Se eu estivesse buscando este conteúdo específico na página do Museu da Pessoa, que palavras eu colocaria na ferramenta de busca esperando encontrá-lo?”

• Podem ser: Lugares, eventos, temas, instituições, pessoas.
• Exemplos: brincadeira; pescaria; amor; superação; férias; escola; amizade; família; bar; literatura; culinária; Seleção Brasileira de Futebol.

Dica: Anotar as palavras chaves enquanto escuta a história.

Formulário de feedback

Toda vez que você terminar a minutagem de uma história, é necessário responder o formulário de feedback. O formulário é sempre o mesmo para todas as histórias. Caso ainda não tenha acesso ao link, peça para a sua mentora.

O formulário é essencial, pois é através dele que somos notificados do término de uma minutagem. Além disso, conseguimos desenvolver diversas métricas, mantendo assim, um controle interno da produção.

Observação: As minutagens prontas devem ser enviadas exclusivamente por esse meio (formulário) e em formato word.